カタリ・カタリ　歌詞の意味・解説

「カタリ・カタリ（Catari, Catari）」はイタリアのナポリ歌曲。
しっとりとしたバラード調でありながら、力強い歌詞が印象的な楽曲です。
女性に別れを告げられた男性の深い悲しみが歌われています。

カタリ・カタリ歴史と解説
カタリ・カタリ原曲歌詞と日本語訳
カタリ・カタリの動画

カタリ・カタリ歴史と解説

「カタリ・カタリ Catari, Catari」は、1911年にイタリアの作曲家、サルバトーレ・カルディッロ（Salvatore Cardillo、1874–1947）によって作曲されました。
この曲は、イタリアのオペラテノール歌手、エンリコ・カルーソー（Enrico Caruso、1873‐1921）のために書かれたものとしても知られています。

「カタリ」という名前は女性の名前であり、この曲ではカタリに別れを告げられた男性の悲しみや苦しみが深く唄われています。
曲名を直訳すると「つれない心」。
男性は「私があなたをどれほど大切に思っているか、なぜそれが伝わらないのか」と訴えています。